Daily check-in in Hindi for your parents (हिन्दी)

A daily WhatsApp check-in and follow-up phone call in Hindi for your parents in India. See the exact messages they receive, and the replies they can give.

Hindi is the language most of our families choose. It is the mother tongue of parents across the north and centre of India, and the second language of many more.

Parents who read English perfectly well at the bank still prefer to be asked about their health in Hindi. It is the language in which they will say "तबीयत ठीक नहीं" without first deciding whether it is worth mentioning.

What your parent sees, in Hindi

These are the real messages, exactly as they are sent. The English under each one is for you; your parent sees only the Hindi.

नमस्ते कमला 🙏 प्रिया ने Athnova Care से कहा है कि हम रोज़ WhatsApp पर आपकी सेहत का हाल पूछें और परिवार को बताएं। क्या आप सहमत हैं?Namaste Kamala 🙏 Priya has asked Athnova Care to check on your health on WhatsApp every day and share updates with your family. Do you agree?

हाँ, मैं सहमत हूँ (Yes, I agree)नहीं (No)

हाँ, मैं सहमत हूँ

सुप्रभात कमला 🙏 क्या आपने आज सुबह की दवाइयाँ ले लीं?Good morning Kamala 🙏 Did you take your morning medicines today?

हाँ, ले ली (Yes, taken)अभी नहीं (Not yet)मुझे फ़ोन करें (Please call me)

हाँ, ले ली

बहुत बढ़िया कमला 👍 आपका दिन शुभ हो।Very good Kamala 👍 Have a nice day.

If they do not answer

About three hours later your parent gets a gentle reminder, and then a phone call in Hindi. If the calls are not answered, you are alerted, and then the local contacts you chose.

नमस्ते कमला, बस हाल पूछ रहे हैं। आज आप ठीक हैं?Namaste Kamala, just checking in. Are you doing OK today?

मैं ठीक हूँ (I'm fine)तबीयत ठीक नहीं (Not feeling well)

Once a week

आपका हफ़्ता, कमला: 7 में से 6 दिन दवाइयाँ लीं। प्रिया आपकी जानकारी देख सकते हैं। धन्यवाद 🙏Your week, Kamala: medicines taken on 6 of 7 days. Priya can see your updates. Thank you 🙏

Replies in their own words

Parents do not always use the buttons. These everyday replies, typed the way people type them, are understood:

Your parent types	Understood as
le li	I have taken them
haan ji, le li	yes, taken
abhi nahi	not yet
tabiyat theek nahi hai	I am not feeling well
phone karo	please call

Words that suggest an emergency — a fall, chest pain, breathlessness — are recognised too. You are alerted at once and your parent is reminded to call 112.

Where Hindi is spoken

Hindi is spoken in Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh and Himachal Pradesh — and understood in most Indian cities.

Emergency guides for cities where Hindi is common: Delhi · Mumbai · Bengaluru · Hyderabad · Kolkata · Pune · Ahmedabad · Lucknow · Jaipur · Chandigarh · Patna · Bhopal · Indore · Nagpur

Families abroad

Hindi-speaking families are found wherever Indians live — the US, Canada, the UK, the Gulf, Australia and Singapore.

Questions families ask

Can my parent reply in Hindi?

Yes. They can tap the buttons, which are in Hindi, or type or speak in their own words. Replies in Hindi, including replies mixed with English, are understood.

Is the phone call also in Hindi?

Yes. If the WhatsApp message is not answered, the reminder and the phone call are in Hindi.

Can each parent have a different language?

Yes. The language is set for each parent, and you can change it at any time.

Which language does the family app use?

English or Hindi. The family app is for you; your parent only uses WhatsApp and their phone.

All ten languages

Tamil · தமிழ்Telugu · తెలుగు Gujarati · ગુજરાતી Marathi · मराठी Bengali · বাংলা Kannada · ಕನ್ನಡ Malayalam · മലയാളം Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ English · English

Athnova Care tracks and coordinates care. It does not diagnose, prescribe or replace a doctor. In a medical emergency in India call 112.